showgle

소수 인원 대상으로 별도의 장비 없이 옆에서 필요할 때마다 통역 (유명 인사/기업 인사 의전, 관광차 오신 손님에게 유용한 통역입니다)

일대다 연설/강연자의 말을 다수 관객에게 통역 (학회, 인터뷰, 간담회, 강의, 설교, 토론회 등에 적합) **순차 통역: 화자와 한 문장씩 번갈아 가며 통역 통역합니다. (마이크 필요) **동시 통역: 화자가 이야기 하는 중에 동시에 통역합니다. (개별 통역 부스, 통역 장비 필요)

강의 / 수업 / 영어 PT / 격식 행사 / 공식 행사 / 일반 행사 모두 영어로 진행 가능합니다. **강의/수업/PT 영어 대행은 최소 3일 전 자료 제공 필수 **행사 영어 MC는 격식/비격식 모두 가능합니다.

문맥과 뉘앙스까지 제대로 전달하는 빠른 번역. 한국식 번역 어투를 내지 않아 원어민이 읽어도 불편함 없는 자연스러운 번역 고객의 요청에 따라 영국식/미국식 영어로 모두 번역 가능 **CAT tool 사용 가능 (SDL Trados Studio, MemoQ, Lionbridge TWS, Google Polyglot) **요율은 1:1 상담을 통해 견적 문의 바랍니다. [번역 히스토리] (IT, 미디어) Unreal Engine 웹개발 툴 번역 (경제) 수석심사역협의회 기업 신용평가서 번역 (IT, 유통) 아마존 웹서비스 번역 (경영) IKEA 신규입사자 훈련 메뉴얼 (유통) 3M Safety & Industrial Business Group (SIBG) 제품 브로슈어 (게임) Asiasoft - 메이플스토리 (209, 212 패치 외 다수) Nexon - V4 (2022 인게임 업데이트) 카카오 게임즈 - 프렌즈 팝콘 (2022 업데이트) 위메이드 - 미르 4 (5th 업데이트) Pearl Abyss - 검은 사막 (2022 업데이트) XL Games - 달빛조각사 네오위즈 - 블레스 언리쉬드 Kikike Corp. - 삼국이 분다 (2021 업데이트) 번역 및 로컬라이제이션